2026. 10. 9 금요일 · 오늘의 시사랑과 관계John Anderson, My JoRobert Burns (로버트 번스) · 1790◆마음에 닿는 줄을 누르면 밑줄이 그어져요.John Anderson my jo, John,존 앤더슨 내 사랑, 존,When we were first acquent;우리가 처음 만났을 적엔,Your locks were like the raven,그대 머리칼은 까마귀처럼 검었고,Your bonie brow was brent;고운 이마는 주름 하나 없이 반듯했지;But now your brow is beld, John,허나 이제 그대 이마는 훤히 벗어지고, 존,Your locks are like the snaw;머리칼은 눈처럼 세었구려;But blessings on your frosty pow,허나 그 서리 내린 머리에 축복이 있기를,John Anderson, my jo.존 앤더슨, 내 사랑.John Anderson my jo, John,존 앤더슨 내 사랑, 존,We clamb the hill thegither;우리 함께 그 언덕을 올랐지;And mony a cantie day, John,그리고 즐거운 날도 숱하게, 존,We've had wi' ane anither:우리 서로 함께 누려 왔네:Now we maun totter down, John,이제 우리 비틀비틀 내려가야 하네, 존,And hand in hand we'll go,손에 손을 잡고 함께 가서,And sleep thegither at the foot,그 기슭에서 함께 잠들리라,John Anderson, my jo.존 앤더슨, 내 사랑.《스코틀랜드 음악 박물관(The Scots Musical Museum)》(1790) 수록 — 로버트 번스가 다듬은 스코틀랜드 방언 시.