2026. 10. 8 목요일 · 오늘의 시시간과 나이 듦Autumn WithinHenry Wadsworth Longfellow (헨리 워즈워스 롱펠로) · 1882◆마음에 닿는 줄을 누르면 밑줄이 그어져요.It is autumn; not without,가을이다; 바깥에서가 아니라, But within me is the cold. 내 안에 그 서늘함이 있다.Youth and spring are all about;젊음과 봄이 사방에 가득한데; It is I that have grown old. 정작 나이 든 것은 나다.Birds are darting through the air,새들은 허공을 가르며 날고, Singing, building without rest; 노래하며, 쉼 없이 둥지를 짓는다;Life is stirring everywhere,생명이 어디서나 움트는데, Save within my lonely breast. 오직 내 외로운 가슴 안에서만 잠잠하다.There is silence: the dead leaves고요가 있다: 마른 잎들이 Fall and rustle and are still; 떨어져 바스락대다 이내 잦아들고;Beats no flail upon the sheaves볏단을 두드리는 도리깨 소리도 없고 Comes no murmur from the mill. 방앗간에서 들려오는 웅성임도 없다.시집 《In the Harbor》(1882) 수록