Calliope · 오늘의 시
짓는 기쁨과 아름다움에 대한 사랑 — 무엇이 끝내 남느냐를 따지기 전에, 아름다운 것을 사랑하고 스스로도 무언가를 지어 그 만드는 시간 자체를 누리는 일; 내일이면 잠에서 깬 뒤 잊힌 꿈처럼 덧없어 보일지라도 오늘의 창조를 미루지 않는 마음

I love all beauteous things

로버트 브리지스 (Robert Bridges) · 1890

I love all beauteous things,
나는 아름다운 모든 것을 사랑한다,
I seek and adore them;
그것들을 찾고 또 흠모한다;
God hath no better praise,
신께 이보다 더 나은 찬미는 없고,
And man in his hasty days
사람도 그 분주한 나날 속에서
Is honoured for them.
그것들로 하여 존귀해진다.
I too will something make
나 또한 무언가를 지으리라
And joy in the making;
그리고 그 지음 속에서 기뻐하리라;
Although to-morrow it seem
비록 내일이면 그것이 마치
Like the empty words of a dream
꿈속 헛된 말처럼 여겨질지라도,
Remembered on waking.
잠에서 깨어 떠올린.

《Shorter Poems》(1890), Book IV 수록

단상

아름다운 것을 사랑하는 마음은 나이가 든다고 무뎌지지 않는다. 브리지스는 거기서 한 걸음 더 나아가, 나도 무언가를 지어 그 짓는 시간 자체를 기뻐하겠다고 말한다. 내일이면 그 일이 잠에서 깬 뒤 잊힌 꿈의 말처럼 덧없어 보일지라도, 그는 만드는 기쁨을 오늘로 끌어와 누린다. 무엇이 끝내 남느냐가 아니라 지금 손을 놀리는 그 순간이 하루를 존귀하게 한다.

PPAI Lab · 앱 소개
하찮은 깨달음

세상이 바뀌진 않겠지만 — 익숙한 하루를, 존엄의 시선으로 잠깐 다시 보기. 매일 한 편.

자세히 보기 →
오늘의 질문

내일이면 사라질지라도 만드는 동안만은 온전히 기뻤던 일 — 그런 시간을 요즘도 스스로에게 허락하고 있는가.

오늘의 익스프레션

“I too will something make / And joy in the making”

나 또한 무언가를 지으리라, 그리고 그 만드는 일 속에서 기뻐하리라.

'the making', 곧 만드는 그 행위 자체에 기쁨이 깃든다는 표현이다. 무엇을 이루었는가가 아니라 지어 가는 동안에 이미 기쁨이 있다고 말할 때, 결과에 쫓기던 마음이 잠시 숨을 고른다. 소리 내어 'joy in the making'을 읽어 보면 그 가벼운 운율이, 일을 짐이 아니라 놀이 쪽으로 살며시 돌려놓는다.

매일 아침, 카톡으로 받기

카카오로 한 번만 연결하면, 매일 아침 오늘의 시와 묵상이
나와의 채팅으로 조용히 도착합니다.

카카오로 구독하기

구독 시 ‘카카오톡 메시지 전송’ 동의가 필요해요. 해지는 언제든 한 번에 가능해요.

내 책갈피 보기 →

출처