I dwell in Possibility

에밀리 디킨슨 (Emily Dickinson) · 1862년경 집필 (사후 출판)

I dwell in Possibility –

나는 가능성 속에 산다 —

A fairer House than Prose –

산문보다 더 아름다운 집 —

More numerous of Windows –

창문은 더 많고 —

Superior – for Doors –

문은 — 더 빼어난 집.

Of Chambers as the Cedars –

삼나무처럼 늘어선 방들 —

Impregnable of eye –

눈으로는 들어설 수 없고 —

And for an everlasting Roof

그리고 영원한 지붕으로는

The Gambrels of the Sky –

하늘의 비탈진 처마를 얹은 집 —

Of Visitors – the fairest –

찾아오는 손님은 — 가장 아름다운 이들 —

For Occupation – This –

내가 하는 일은 — 이것 —

The spreading wide my narrow Hands

좁은 두 손을 활짝 펼쳐

To gather Paradise –

낙원을 끌어모으는 일 —

에밀리 디킨슨 시 No. 657(Johnson 판) / Fr466(Franklin 판). 생전에 발표되지 않았고 사후 시집에 수록됨.

단상

나이가 들수록 삶은 점점 좁아진다고 여기기 쉽다. 그런데 디킨슨은 자신이 사는 집에 창과 문이 오히려 더 많다고 말한다. 이미 정해진 것들의 벽 안이 아니라, 아직 열려 있는 가능성 안에 거처를 두기로 한 사람의 목소리다. 하루하루 작은 두 손을 펼쳐 낙원을 끌어모으는 일. 인생의 후반에도 마음의 지붕만은 하늘만큼 넓게 둘 수 있다는, 조용한 권유다.

PPAI Lab · 앱 소개

FocusBuddy

공부할 땐, 공부만. 시작 버튼 한 번이면 알림은 끝난 뒤 한 번에 — 학습 집중 앱.

자세히 보기 →

오늘의 질문

당신의 마음은 지금 어디에 살고 있나요. 이미 정해진 벽 안인가요, 아직 열려 있는 창과 문 곁인가요?

오늘의 익스프레션

“I dwell in Possibility –”

나는 가능성 속에 산다.

'dwell in'은 잠시 머무는 것이 아니라 그곳을 집 삼아 살아간다는 말이다. 디킨슨은 가능성을 자기가 깃들어 사는 거처로 삼았다. 마음을 어디에 두고 살지는 결국 우리가 고르는 것임을, 이 한 마디가 조용히 일러준다.

🎬 영상으로 보기

매일 아침, 카톡으로 받기