Calliope · 오늘의 시
삶의 의미
O Me! O Life!
월트 휘트먼 (Walt Whitman) · 1867
Oh me! Oh life! of the questions of these recurring,
오 나여! 오 삶이여! 자꾸만 되돌아오는 이 물음들,
Of the endless trains of the faithless, of cities fill'd with the foolish,
믿음 없는 자들의 끝없는 행렬, 어리석은 자들로 가득한 도시들,
Of myself forever reproaching myself, (for who more foolish than I, and who more faithless?)
끝없이 나 자신을 책망하는 나 (나보다 더 어리석고, 나보다 더 믿음 없는 자 누구인가?),
Of eyes that vainly crave the light, of the objects mean, of the struggle ever renew'd,
헛되이 빛을 갈망하는 눈들, 하찮은 것들, 끝없이 되풀이되는 싸움,
Of the poor results of all, of the plodding and sordid crowds I see around me,
모든 것의 초라한 결과들, 내 주위에 보이는 터덕거리고 천박한 무리들,
Of the empty and useless years of the rest, with the rest me intertwined,
남은 이들의 텅 비고 쓸모없는 세월, 그 남은 이들과 뒤엉킨 나,
The question, O me! so sad, recurring—What good amid these, O me, O life?
그 물음, 오 나여! 너무도 슬프게 되돌아오는 — 이 모든 것 가운데 무슨 좋음이 있는가, 오 나여, 오 삶이여?
Answer.
대답.
That you are here—that life exists and identity,
그대가 여기 있다는 것, 삶이 존재하고 자아가 존재한다는 것,
That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.
그 장엄한 연극은 계속되고, 그대도 한 줄 시구를 보탤 수 있다는 것.
시집 《Leaves of Grass(풀잎)》 수록
단상
살다 보면 같은 물음이 자꾸 되돌아온다. 이 많은 헛됨 가운데 무엇이 좋은가. 휘트먼은 거창한 답을 내놓지 않는다. 그대가 여기 있다는 것, 아직 연극이 끝나지 않았고 그대도 한 줄을 보탤 수 있다는 것, 그거면 된다고 조용히 말한다. 의미는 멀리 있지 않고, 오늘 내가 보태는 그 한 줄에 이미 깃들어 있다.
PPAI Lab · 앱 소개
쌤 (SSEM)
1인 과외 선생님을 위한 학생관리·수업료 청구 앱. 출결·진도·한 줄 코멘트를 담은 리포트와 함께.
자세히 보기 →오늘의 질문
당신이 오늘 이 삶에 보태고 싶은 한 줄은 무엇인가요?
매일 아침, 카톡으로 받기
카카오로 한 번만 연결하면, 매일 아침 오늘의 시와 묵상이
나와의 채팅으로 조용히 도착합니다.
구독 시 ‘카카오톡 메시지 전송’ 동의가 필요해요. 해지는 언제든 한 번에 가능해요.
출처