Calliope · 오늘의 시
성숙
When You Are Old
윌리엄 버틀러 예이츠 (W. B. Yeats) · 1893
When you are old and grey and full of sleep,
당신이 늙어 머리 세고 잠이 많아져
And nodding by the fire, take down this book,
난롯가에서 졸 때, 이 책을 꺼내
And slowly read, and dream of the soft look
천천히 읽으세요, 한때 당신의 두 눈이 지녔던
Your eyes had once, and of their shadows deep;
부드러운 눈빛과 그 깊은 그늘을 꿈꾸세요.
How many loved your moments of glad grace,
얼마나 많은 이들이 당신의 기쁨에 찬 우아한 순간을 사랑했고,
And loved your beauty with love false or true,
거짓으로든 진심으로든 당신의 아름다움을 사랑했던가.
But one man loved the pilgrim soul in you,
하지만 한 사람은 당신 안의 순례하는 영혼을 사랑했고,
And loved the sorrows of your changing face;
변해가는 당신 얼굴의 슬픔까지 사랑했습니다.
And bending down beside the glowing bars,
빛나는 난로 살 옆에 몸을 굽히고,
Murmur, a little sadly, how Love fled
조금은 슬프게 중얼거리세요, 사랑이 어떻게 달아나
And paced upon the mountains overhead
머리 위 산들을 거닐다가
And hid his face amid a crowd of stars.
무수한 별들 사이로 얼굴을 감추었는지를.
시집 《The Rose》(1893) 수록
단상
젊음의 빛이 사람들을 불러 모을 때, 그 빛만 사랑한 이들은 빛이 스러지자 함께 떠났다. 끝까지 남은 사랑은 얼굴이 변해가는 것을, 그 안에 깃든 슬픔까지 바라본 사랑이었다. 나이 들수록 우리가 그리워하는 건 나를 돋보이게 한 시선이 아니라, 흔들리는 나를 끝까지 알아본 단 하나의 눈길인지 모른다. 변해가는 얼굴을 사랑한다는 말 앞에서, 오래 곁에 머문 인연들의 이름을 가만히 떠올리게 된다.
PPAI Lab · 게임 소개
BuddyDrop
친구랑 통화하면서 같이 블록을 떨어뜨리는 듀얼 블록 게임. 둘이 한 화면, 한 통화.
자세히 보기 →오늘의 질문
당신의 빛나던 순간이 아니라, 변해가는 얼굴까지 사랑해 준 사람은 누구였나요?
매일 아침, 카톡으로 받기
카카오로 한 번만 연결하면, 매일 아침 오늘의 시와 묵상이
나와의 채팅으로 조용히 도착합니다.
구독 시 ‘카카오톡 메시지 전송’ 동의가 필요해요. 해지는 언제든 한 번에 가능해요.
출처